Pak nikdy nezjistíme, kdo nebo co je v pozadí toho všeho.
Onda nikada neæemo saznati tko i što stoji iza toga.
Byl by v pozadí, zastavil by zločin, odešel by z politiky a sledoval růst cen svých nemovitostí.
Mirno bi sedeo, zaustavio talas zloèina... povukao se i promatrao kako cene vrtoglavo rastu.
A kdo je v pozadí naší návštěvy v Biltmore?
Koja te je to individua postakla na odlazak u Bilmor?
Ale ti lidé v pozadí jsou horší.
Ma koliko bio strašan, oni iza raèunala su još gori.
Až vyjdu, zaber mě i s premiérou filmu v pozadí.
Kada izađem, imaćeš u pozadini premijeru filma.
[Různé zvuky a hlasy v pozadí]
Ovo su-- - Stvarnost se svodi na doživljaj.
Zdá se, že kancléř stojí v pozadí všeho, včetně války.
Izgleda da je kancelar iza svega ovoga, ukljuèujuæi i rat.
Co je to za zvuk v pozadí?
Koji je to zvuk u pozadini?
Za námi je Renesanční centrum, tam je Renesanční centrum, ředitelství General Motors, v pozadí centrum Detroitu,
Тамо је Ренесанс Центар, можете видети Ренесанс Центар, седиште Џенерал Моторса, центар Детроита, видик...
Ale muž, který za tím stojí v pozadí, je stále na svobodě.
Ali onaj koji stoji iza svega ovoga, je još na slobodi.
Abby, poslal jsem ti audio soubor na mail, protože je na něm zvuk v pozadí který potřebuju zesílit.
Abby, poslao sam ti audio datoteku e-mailom, ok, jer u pozadini se nalazi nekakav zvuk.
Zesílil jsem to a minimalizoval zvuk v pozadí.
Oèistio sam i uklonio zvukove otraga.
Nejdřív, Knoxville našel tuhle věc na netu, kdy čínský umělec maloval na sebe vzory v pozadí doopravdy přesvědčivě.
U poèetku, Knoxvil je pronašao ovo online gde je kineski umetnik obojio sebe u pozadinu veoma komplikovano.
OK, nech mě tě vzít s Liberty v pozadí.
Hajde da uslikam tebe a neka lunarni modul bude u pozadini.
Podívejte, Arnolde, možná se budete chtít držet chvíli v pozadí, aby jste byl v bezpečí.
Arnolde, možda se malo želite pritajiti na neko vrijeme i biti na sigurnome.
To, co jsem chtěl, bylo opustit hořící kráter v pozadí.
Ono što sam ja želeo jeste da ostavim goruæi krater iza sebe.
Vezme si kostým, v pozadí bude střelba a kouř...
Obuèe kostim, pucnjava u pozadini, nagoveštaj dima.
Vše se zdá tak svůdné a nádherné, avšak v pozadí to skrývá temnotu.
Spolja je tako primamljivo i bogato, ali unutra vreba nešto mraèno.
Takže, většina věcí je běžná, ale hlouběji v pozadí byla složka, kterou nikdo nechtěl najít.
Uglavnom je sve to rutinsko, ali duboko unutra je zakopan dokument kojeg nitko nije trebao naæi.
Chci, abys vzala všechny ty neúprosné statické síly v pozadí a obrátila je.
Želim da se sve što je nemilosrdan statična pozadina snage i preokrenuti ga.
Předstírej, že je jen nějaký hlukv v pozadí.
Pretvaraj se da je mašina koja ispušta zvuk.
Kde jsem tu ruku v pozadí viděl?
Gde sam veæ video tu ruku u pozadini?
Na jaké odpuštění si tu činíte nárok, když hodláte zůstat stát v pozadí, zatímco Jamese chcete předhodit ostatním, aby ve jménu pravdy odhalil sám sebe?
Kakav oproštaj zaslužujete dok stojite u senci i gurate Džejmsa da se ogoli pred svetom u ime istine?
Vypadáte mnohem mladší, když vás vidím osobně, než když číháte v televizi kdesi v pozadí.
Deluješ mlaðe uživo nego kad se na TV-u kriješ u pozadini. Plivaš?
Otec mě učil, že je lepší být v pozadí.
Moj otac me je nauèio da je bolje æutati.
Jsme tu jako záloha, takže zůstaňte v pozadí.
Ovde smo kao podrška stejtovcima, pa ostanite u pozadini.
Byla tam stará černobílá televize, která poblikávala v pozadí, v televizi běžely záběry bývalé hlavy státu a generála, kterému v tu chvíli zavazovali oči a přivazovali ho ke stožáru.
U njoj je bio stari, crno-beli televizor koji je treperio u pozadini, a bivši šef države i general imao je povez na očima i bio je zavezan za stub.
A nereagují na zvuky v pozadí.
I ne reaguju na zvukove iz pozadine.
A Stasi by věděla, kdo se podílel na tomto protestu, kdyby Stasi věděla, kdo jsou ti vůdci v pozadí, tohle by se možná nikdy nestalo.
Штази би знао ко је учествовао у овом протесту, а да је Штази схватио ко стоји иза њега, можда се никад не би ни догодио.
Pořád říkám svému superegu, aby se drželo v pozadí, a nechalo mě vychutnat si to, co stále mám.
Uporno govorim svom super egu da se povuče i da me pusti da uživam u onome što još imam.
A tak pokud vezmeme zvuk lesa a snížíme hlasitost gibonů, hmyzu a ostatních, v pozadí nahrávky, kterou jste slyšeli byl ve velké vzdálenosti zvuk motorové pily.
Tako, ako uzmemo zvukove iz šume i uklonimo gibone, insekte i ostalo u pozadini je sve vreme na snimku koji ste čuli bio zvuk testere na velikoj daljini.
Všichni ti chlapi kouří a jak jsem dostal e-mail a oni všichni utichli, a popravdě, mohli jste slyšet řetězové pily, opravdu, opravdu, nepatrně v pozadí zvuků, ale nikdo si jich do té chvíle nevšiml.
Svi samo što su se vratili. Svi ovi momci puše cigarete, a onda dobijam mejl i svi se utišavaju i zapravo možete da čujete testeru veoma, veoma slabo u pozadini, ali niko to nije primetio do tog trenutka.
A pixely slov splývají s pixely v pozadí a s pixely symbolů. A já nejsem schopna rozpoznat svou vizitku.
I pikseli reči se utapaju u piksele pozadine i piksele simbola i prosto ne mogu da odredim šta je šta.
Světlo pálilo mou mysl jako nezkrotný požár, a zvuky byly tak hlasité a chaotické, že jsem nebyla schopná rozeznat hlas od ruchů v pozadí. Chtěla jsem ode všeho utéct.
Svetlost mi je progorevala mozak kao plamen, a zvuci su bili toliko glasni i haotični da nisam mogla da razaberem glas od pozadinskog šuma i samo sam želela da pobegnem.
Světlou stránkou je, že věnujeme mnoho času rozvoji sociálních dovedností v pozadí, v kavárnách, obývácích, na telefonu, a to sociálních dovedností, které jsou důležité pro úspěch: networkingu.
Dobra strana ovoga je, međutim, to što smo provele mnogo vremena razvijajući društvenu veštinu iza kulisa, u kafićima, u dnevnim sobama, na telefonu, društvenu veštinu koja je veoma važna za uspeh - umrežavanje.
Takže jsme okopírovali formát komiksové knížky, abychom mohli vyprávět, co se děje v pozadí, jak se náš projekt vlivem adaptace a improvizace vyvíjí.
Tako da smo u osnovi preuzeli format stripa. Mi zapravo pričamo priče koje se odvijaju iza kulisa, kako naši projekti evoluiraju kroz adaptaciju i improvizaciju.
Zlotřilá ekonomika je síla, jež přetrvává v pozadí historie.
Ekonomija odmetništva je snaga koja neprestano kroz istoriju vreba negde iz drugog plana.
Takže ta velká roztáhlá bílá koule v rohu je Saturn, který je vlastně v pozadí obrázku.
Dakle ova velika čista, bela kugla u uglu je Saturn, i nalazi se, u stvari, u pozadini slike.
0.79425501823425s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Onda nikada neæemo saznati tko i što stoji iza toga. 